1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:49,280 --> 00:01:51,439
إنه فندق مشهور،
ذهبنا إلى هناك

4
00:01:51,519 --> 00:01:55,079
لأننا علمنا أنها تسافر حول العالم
مع حقيبة مليئة بالمجوهرات.

5
00:01:55,158 --> 00:01:58,200
لقد حصلنا على 7 ملايين يورو في تلك الليلة.

6
00:01:58,640 --> 00:02:02,159
وكانت في الطابق الثالث
من الفندق وحده.

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,359
- وحيد؟
- وحده بلا زوج ما اسمه؟

8
00:02:07,719 --> 00:02:08,878
كاني ويست؟

9
00:02:08,960 --> 00:02:12,560
صحيح، كاني، لم يكن هناك،
ولم تكن أخواتها.

10
00:02:13,120 --> 00:02:17,360
ذهبنا إلى الفندق
في الساعة الثانية صباحًا، مرتدين زي رجال الشرطة،

11
00:02:17,439 --> 00:02:21,280
لقد ضربنا البواب، وقيدناه،
وذهبنا مباشرة إلى الطابق الثالث.

12
00:02:22,039 --> 00:02:24,879
طرقنا بهدوء
وفتحت الباب،

13
00:02:24,960 --> 00:02:27,759
يرتدي بيجامة الفانيلا،

14
00:02:28,639 --> 00:02:32,478
كنت أتوقع كيم كارداشيان
في بيبي دول,

15
00:02:33,039 --> 00:02:34,680
كما تعلمون، عارية،

16
00:02:34,759 --> 00:02:39,039
هل تتذكر دراغان؟ كانت
يرتدي بيجامة الفانيلا سخيف!

17
00:02:40,599 --> 00:02:41,918
اتجه هنا.

18
00:02:47,199 --> 00:02:48,520
قف بجانب الطريق.

19
00:02:53,918 --> 00:02:57,478
- هل يجب أن آتي معك؟
- انتظر هنا، سنعود خلال دقيقتين.

20
00:03:57,039 --> 00:03:58,560
يذهب!

21
00:04:02,719 --> 00:04:08,960
مثل الغنم بين الذئاب

22
00:04:11,400 --> 00:04:13,639
- من كان ذلك؟
- من؟

23
00:04:16,079 --> 00:04:20,680
فقلت لها:
"كيم، عزيزتي، أريد أن أقيد يديك"

24
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
وذهبت بهدوء
إلى زاوية الحمام،

25
00:04:23,680 --> 00:04:25,879
واجه الحائط، واسمحوا لي
ربطها دون أن يقول كلمة واحدة.

26
00:04:26,319 --> 00:04:31,040
لذلك أبقى معها، مصوبًا بالسلاح،
وأنا أسألها: "لماذا أنت وحدك؟"

27
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
لأنه كان غريبا بالنسبة للمرأة
مثلها أن تنام في فندق وحدها،

28
00:04:34,879 --> 00:04:37,079
مع كل أخواتها
المديرين، الأطفال، زوجها،

29
00:04:37,159 --> 00:04:40,800
وبصوت جميل تقول
"لأنني حزين"

30
00:04:42,079 --> 00:04:45,079
لأنها كانت حزينة، هل فهمت؟

31
00:04:45,639 --> 00:04:48,959
عندما تحزن كيم كارداشيان
لا يريد أن يحزن أي شخص آخر،

32
00:04:49,040 --> 00:04:51,839
لذا حصلت على جناح فندقي،
وينتظر أن يمر الحزن

33
00:04:51,920 --> 00:04:53,879
دون كسر كرات الآخرين.

34
00:04:53,959 --> 00:04:56,639
هل تدرك
يا لها من شخص استثنائي؟

35
00:04:58,079 --> 00:04:59,519
هل أنا أختلق كل هذا؟

36
00:05:12,079 --> 00:05:14,639
سنغادر روما لبضعة أيام،

37
00:05:14,720 --> 00:05:17,800
عندما نعود، سيكون لديك
هاتفين جديدين وبطاقات SIM جاهزة.

38
00:05:18,120 --> 00:05:19,680
نعم!

39
00:05:19,759 --> 00:05:23,040
هل الشقة بخير؟
يمكنني العثور على آخر إذا أردت.

40
00:05:23,360 --> 00:05:26,079
لا، الشقة مثالية.

41
00:05:28,439 --> 00:05:30,000
جوران انتظر ..

42
00:05:33,720 --> 00:05:35,639
لماذا هو غاضب مني؟

43
00:05:36,040 --> 00:05:37,800
لا، إنه يعشقك.

44
00:05:37,879 --> 00:05:40,040
لا يتحدث معي أبدًا.

45
00:05:41,600 --> 00:05:42,920
هذا ليس طبيعيا.

46
00:05:43,279 --> 00:05:47,600
لقد كسبته عندما أخبرته
أنت تعرف الإنجيل عن ظهر قلب.

47
00:05:49,319 --> 00:05:51,639
هناك شيء على وجهك.

48
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
لا شئ.

49
00:05:56,759 --> 00:05:57,959
الوداع.

50
00:05:58,680 --> 00:06:00,040
الوداع.

51
00:06:02,279 --> 00:06:04,240
اعتني بنفسك، فيرا.

52
00:07:30,279 --> 00:07:32,720
من هناك؟
من هناك؟

53
00:07:35,279 --> 00:07:38,560
- هل يمكنك الخروج من فضلك؟
- ستيفانيا؟

54
00:07:39,399 --> 00:07:41,959
- من فضلك اخرج!
- أنت مجنون!

55
00:07:42,040 --> 00:07:45,240
اخرج وإلا سأدمر شقتك اللعينة!

56
00:07:45,560 --> 00:07:48,399
اهدأ!
أنا خارج!

57
00:07:53,439 --> 00:07:56,159
ستيفانيا، ما هي اللعنة
هل تريد مني؟

58
00:08:04,240 --> 00:08:06,040
أحضرت لك بعض الزهور.

59
00:08:07,279 --> 00:08:08,519
من يهتم بالزهور؟

60
00:08:09,600 --> 00:08:12,600
- أحبك.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

61
00:08:12,680 --> 00:08:14,600
أنت الذي هجرتني،
تذكر؟

62
00:08:15,160 --> 00:08:18,399
- فاوستو، من فضلك، اتصل بالشرطة!
- فيفيانا، من فضلك...

63
00:08:20,439 --> 00:08:22,680
- من هي اللعنة؟
- ليس من شأنك اللعين.

64
00:08:22,759 --> 00:08:24,800
أنا فيفيانا، من أنت بحق الجحيم؟

65
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
- اهدأ، سأتعامل مع الأمر.
- إنها مجنونة.

66
00:08:28,560 --> 00:08:31,160
ستيفانيا، هذا ليس جيدًا،

67
00:08:31,240 --> 00:08:33,159
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

68
00:08:33,519 --> 00:08:36,000
تصرفاتك ليست طبيعية
أنا قلقة عليك،

69
00:08:36,360 --> 00:08:39,399
أتيت إلى هنا مثل امرأة مجنونة،
هذا ليس جيدا!

70
00:08:50,440 --> 00:08:53,200
- أريد أن أغادر، أشعر بالحرج.
- فكرة جيدة!

71
00:09:29,840 --> 00:09:31,000
واحد آخر.

72
00:10:31,679 --> 00:10:33,799
- صباح الخير، من هو المدير؟
- هذا أنا.

73
00:10:33,879 --> 00:10:35,639
ضد الجدار.

74
00:10:35,720 --> 00:10:38,080
اخرج من هناك...

75
00:10:39,240 --> 00:10:41,720
هيا، هيا، خارج!

76
00:10:42,039 --> 00:10:43,879
خمس دقائق ونغادر!

77
00:10:43,960 --> 00:10:46,039
- افتح التلال!
- أحتاج إلى الرمز.

78
00:10:46,120 --> 00:10:47,879
- أحتاج إلى الرمز.
- اذهب واحصل عليه.

79
00:10:48,519 --> 00:10:50,679
- يتحرك!
- اهدأ...

80
00:10:51,279 --> 00:10:52,879
استمر!

81
00:10:53,720 --> 00:10:55,759
تحرك، لا تحاول أي شيء!

82
00:11:00,600 --> 00:11:02,279
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

83
00:11:02,360 --> 00:11:04,639
لماذا أتيت إلى هنا؟
سوف أطلق النار عليك!

84
00:11:05,159 --> 00:11:06,919
- هل ضغطت على أي شيء؟
- لا!

85
00:11:07,000 --> 00:11:10,440
افتح الصندوق اللعين وإلا سأطلق عليك النار!

86
00:11:10,519 --> 00:11:12,919
- افتح التلال!
- ليست هناك حاجة للصراخ، اهدأ!

87
00:11:14,759 --> 00:11:16,919
اللعنة!
ماذا تفعل؟

88
00:11:17,000 --> 00:11:18,600
ماذا حدث بحق الجحيم؟

89
00:11:18,679 --> 00:11:20,440
إنه يزيف ذلك!

90
00:11:20,799 --> 00:11:22,879
الوقوف، سخيف الوقوف!

91
00:11:23,240 --> 00:11:25,679
إنه لا يزيف الأمر، فلنذهب!

92
00:11:26,480 --> 00:11:28,120
- تحت!
- الجميع إلى أسفل!

93
00:11:28,200 --> 00:11:29,279
اذهب، اذهب!

94
00:11:32,279 --> 00:11:33,759
إذهب! إذهب! إذهب!

95
00:11:52,519 --> 00:11:53,799
اللعنة!

96
00:11:55,000 --> 00:11:56,879
لقد كسرت النافذة اللعينة!

97
00:11:59,000 --> 00:12:01,320
لقد ذهبت كل ابشيت!
أحسنت!

98
00:12:03,039 --> 00:12:04,679
ماذا لو كان قد مات؟

99
00:12:05,639 --> 00:12:11,240
أنت من قال
لتبقى هادئًا، وتسير بسهولة، وعملًا هادئًا،

100
00:12:11,320 --> 00:12:14,120
ثم تبدأ بالصراخ
والتهديد، ما هي اللعنة؟

101
00:12:14,200 --> 00:12:16,799
إذا أصيب بنوبة قلبية
إنه القتل غير العمد!

102
00:12:17,320 --> 00:12:19,200
لماذا تحتاج إلى الصراخ؟

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,919
اثنان في أربعة يساوي ثمانية، إضافة إلى خمسة...

104
00:12:23,279 --> 00:12:25,279
هل أخذت الليثيوم الخاص بك؟

105
00:12:26,080 --> 00:12:28,759
هل أخذت الليثيوم الخاص بك أم لا؟

106
00:12:28,840 --> 00:12:32,159
أفهم ذلك، أيها الحقير اللعين،
أنت لم تأخذ الليثيوم الخاص بك!

107
00:13:02,559 --> 00:13:04,320
حبيبتي انا اسف...

108
00:13:08,240 --> 00:13:10,720
انظر إليك، أنت غارق، انتظر،

109
00:13:11,039 --> 00:13:12,799
جفف نفسك بهذا.

110
00:13:12,879 --> 00:13:17,840
- لا يا أبي، هذا الشيء مقزز!
- أعلم، لكنك مبتل!

111
00:13:23,320 --> 00:13:25,399
لماذا كنت واقفاً تحت المطر؟

112
00:13:25,840 --> 00:13:29,320
أمي أغلقتني
عندما رأتك تأخرت.

113
00:13:29,399 --> 00:13:31,519
20 دقيقة ليست متأخرة،

114
00:13:32,000 --> 00:13:35,080
ولكن لا تستطيع والدتك
هل سمحت لك بالانتظار في الداخل؟

115
00:13:35,159 --> 00:13:36,720
قالت أن هذا سوف يعلمك.

116
00:13:38,840 --> 00:13:40,279
يا لها من عاهرة مجنونة.

117
00:13:40,360 --> 00:13:42,799
أنا لا أحب أن تتحدث
مثل هذا عن المومياء.

118
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
آسف، أنت على حق.

119
00:13:47,639 --> 00:13:50,000
- على أية حال أحضرت لك هدية.
- ماذا؟

120
00:13:50,080 --> 00:13:51,919
- هل تريد أن ترى؟
- نعم.

121
00:13:55,960 --> 00:13:58,440
وهذا لجعل رائحة السيارة جميلة.

122
00:13:58,519 --> 00:14:01,039
اشتم عطرها، خذها،

123
00:14:01,559 --> 00:14:05,399
إذا قمت بربطها في حقيبتك المدرسية،
ستكون رائحتك أجمل من رائحة الأطفال الآخرين.

124
00:14:22,399 --> 00:14:24,159
سقطت بعض النساء من النافذة.

125
00:14:26,480 --> 00:14:29,600
- الحياة حزينة.
- هذا ليس مضحكا، إنها في غيبوبة.

126
00:14:32,960 --> 00:14:34,679
- من كانت؟
- من ألبانيا.

127
00:14:35,639 --> 00:14:37,200
هذا كل ما نعرفه.

128
00:14:39,279 --> 00:14:42,759
لقد تركوني في السيارة،
لم أكن هناك، لم أستطع فعل أي شيء.

129
00:14:44,200 --> 00:14:45,240
كيف حالك؟

130
00:14:47,679 --> 00:14:49,759
- بخير.
- لا يبدو ذلك.

131
00:14:53,799 --> 00:14:56,320
هل أحضرتم الهواتف المحمولة الجديدة؟

132
00:14:59,600 --> 00:15:01,559
بطاقات SIM في الداخل.

133
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
- وماذا لو كانوا يريدون أسلحة؟
- لديك أسلحة.

134
00:15:05,679 --> 00:15:08,519
لا يوجد أرقام تسلسلية،
13 بندقية قصيرة وحشية، 6 أوزيس.

135
00:15:08,600 --> 00:15:10,600
قم بإلقاء بعض البيريتا
مع كاتمات الصوت.

136
00:15:11,039 --> 00:15:12,840
لدينا محجر محتجز،

137
00:15:13,240 --> 00:15:14,320
ستجدهم هناك.

138
00:15:16,519 --> 00:15:18,679
- المال للثلاجة؟
- أي ثلاجة؟

139
00:15:19,559 --> 00:15:23,519
قلت له آخر مرة، وأنا طرحت
المال لشراء الثلاجة لنفسي.

140
00:15:23,600 --> 00:15:25,799
سألت المشرف
لكنهم لم يدفعوا بعد.

141
00:15:25,879 --> 00:15:27,559
150 يورو للثلاجة.

142
00:15:27,639 --> 00:15:30,519
بدلاً من ثلاجتك،
فكر في سقوط الأشخاص من النوافذ.

143
00:15:30,600 --> 00:15:32,799
(أرسيهول)، لم أكن أنا
الذي دفعها للخروج منه!

144
00:15:32,879 --> 00:15:37,200
إنه قلق عليك، لكنه رجل،
لذلك لا يستطيع التعبير عن نفسه.

145
00:15:39,200 --> 00:15:41,720
- أنت تعرف الحياة التي أعيشها، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

146
00:15:42,039 --> 00:15:44,639
وإذا لم تكن سعيدا،
فقط قل ذلك وسأقوم بإلغاء كل شيء.

147
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
- اتصل بماذا؟
- هل تفهمين يا ستيفانيا؟

148
00:15:47,919 --> 00:15:49,519
لا تدعوني ستيفانيا،

149
00:15:49,600 --> 00:15:52,200
اتصل بي فيرا، أشعر بالارتباك.

150
00:16:01,879 --> 00:16:05,120
1500 لكل واحد، اللعنة على الجميع!

151
00:16:06,919 --> 00:16:08,000
اخلع بنطالك.

152
00:16:09,879 --> 00:16:11,960
أحتاج إلى المال، غايتانو.

153
00:16:12,440 --> 00:16:15,279
أنت لا تفعل أي شيء أبدًا للاسترخاء يا برونو.

154
00:16:15,360 --> 00:16:17,159
أنا بارد تماما.

155
00:16:17,240 --> 00:16:22,559
أنت لست كذلك، أنت متوتر، انظر،
أنا أقوم بالكي من أجل الاسترخاء، أنت متوتر.

156
00:16:23,120 --> 00:16:26,360
أنا آسف، الكي لا يريحني،

157
00:16:27,759 --> 00:16:29,919
أنا أرتاح مع النقود في جيبي.

158
00:16:31,360 --> 00:16:32,559
أنا نحيفة.

159
00:16:42,600 --> 00:16:43,679
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

160
00:16:44,600 --> 00:16:45,519
أنا أفكر.

161
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
عن ما؟

162
00:16:51,320 --> 00:16:53,600
هل تريد حقًا إنجاز عمل كبير؟

163
00:16:54,840 --> 00:16:55,759
مثل ماذا؟

164
00:16:57,559 --> 00:16:58,480
شاحنة مدرعة,

165
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
لدي اتصال،

166
00:17:01,039 --> 00:17:02,399
ولكن لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر،

167
00:17:02,799 --> 00:17:06,000
لأن ما يجعلني مهما
هو أنني وحدي الذي أعرف هذه المعلومات،

168
00:17:06,079 --> 00:17:08,519
وإذا قلت لك
ثم يصبح بلا قيمة.

169
00:17:10,598 --> 00:17:13,680
- ليس عليك أن تقول أي شيء، أنا موجود.
- سنرى.

170
00:17:13,759 --> 00:17:16,598
لا أعرف إذا كان بإمكانك الانضمام،
لقد اتصلت الآن باليوغو.

171
00:17:18,358 --> 00:17:20,920
- من هم بحق الجحيم؟
- إنهم رفيعة المستوى، برونو.

172
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
قبيح جدًا، لقد ارتكبوا
الإبادة الجماعية. أنا أحذرك برونو،

173
00:17:25,519 --> 00:17:27,680
إذا لم تكن مستعدًا لذلك،
لن أشركك،

174
00:17:27,759 --> 00:17:31,440
ولكن عليك أن تخبرني الآن،
لأنني لا أريد أي تردد.

175
00:18:15,759 --> 00:18:17,160
قف!

176
00:18:34,519 --> 00:18:35,839
كن جيدًا!

177
00:18:44,519 --> 00:18:45,440
بيرني!

178
00:18:46,400 --> 00:18:49,119
وجدتها في شرفتي
لا بد أنها تسلقت.

179
00:18:50,200 --> 00:18:51,799
هل تعيش هنا؟

180
00:18:53,079 --> 00:18:54,000
منذ متى؟

181
00:18:55,200 --> 00:18:56,880
بضعة أشهر.

182
00:18:57,200 --> 00:18:59,960
سأضع شيئًا لإغلاقه
الفجوة بين الشرفتين.

183
00:19:00,039 --> 00:19:01,480
عظيم، شكرا.

184
00:19:04,960 --> 00:19:07,279
هيا يا بيرني، دعنا نذهب.

185
00:19:12,680 --> 00:19:16,200
من جوران:
الليلة في البار

186
00:19:36,680 --> 00:19:38,400
مهلا يا شباب!

187
00:19:38,480 --> 00:19:41,160
كيف حالك؟ اجلس.

188
00:19:42,599 --> 00:19:43,880
أهلاً.

189
00:19:44,680 --> 00:19:46,039
هذه فيرا.

190
00:19:47,119 --> 00:19:48,440
هل أحضرت امرأة؟

191
00:19:48,519 --> 00:19:51,759
وهي تعمل معنا،
إذا كنا بحاجة إلى شيء ما، فإنها تجده.

192
00:19:53,079 --> 00:19:54,480
هل أنت متأكد؟

193
00:19:54,559 --> 00:19:57,359
لا تقلق،
لقد جلبت لنا سيارة رائعة.

194
00:19:58,119 --> 00:19:59,880
- هل يمكننا أن نثق بها؟
- نعم.

195
00:20:00,240 --> 00:20:01,799
- أشم رائحة فأر.
- ماذا؟

196
00:20:02,160 --> 00:20:04,720
أنا أفهمك، أيها الحقير.

197
00:20:06,680 --> 00:20:08,240
فيرا نصف إيطالية.

198
00:20:11,640 --> 00:20:13,680
- لكنها لا تزال امرأة.
- وأنت خنزير.

199
00:20:16,039 --> 00:20:17,920
لذلك لدينا النساء والخنازير.

200
00:20:18,559 --> 00:20:20,279
ماذا ننتظر؟

201
00:20:22,839 --> 00:20:24,279
تعال معي.

202
00:20:25,599 --> 00:20:26,960
تعال.

203
00:20:36,680 --> 00:20:38,279
مات ميلوراد مرة واحدة

204
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
أصيب بنوبة قلبية،

205
00:20:42,519 --> 00:20:45,680
وكانت الأسرة تدفنه
في نعشه،

206
00:20:45,759 --> 00:20:48,920
عندما فتح عينيه
وصرخ، لقد قام!

207
00:20:49,279 --> 00:20:51,079
- حقًا؟
- حقًا.

208
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
لا تعبث معه.

209
00:20:56,680 --> 00:20:58,480
لقد وصل الإيطاليون.

210
00:21:19,160 --> 00:21:21,480
- غايتانو!
- مرحبا ميلوراد، يا صديقي.

211
00:21:23,160 --> 00:21:26,640
- طب كيف حال كلاب أخيك؟
- الكلاب بخير .

212
00:21:26,960 --> 00:21:29,599
- وأخيك؟
- توفي العام الماضي.

213
00:21:30,200 --> 00:21:32,640
- أنا آسف.
- قتل على يد كلب.

214
00:21:33,200 --> 00:21:34,680
حسنًا؟

215
00:21:35,680 --> 00:21:38,000
أخبره أن يقدم صديقه الصغير.

216
00:21:38,079 --> 00:21:39,400
قدم صديقك.

217
00:21:40,839 --> 00:21:41,880
هذا هو برونو،

218
00:21:42,480 --> 00:21:44,960
لقد فعلنا سنة معًا
في سجن سان فيتوري، يمكنك الوثوق به،

219
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
أستطيع أن أؤكد له، 100 في المئة.

220
00:21:48,319 --> 00:21:51,200
إذا كان يلعن،
انه مسؤوليتك.

221
00:21:53,160 --> 00:21:54,079
لن يفعل ذلك.

222
00:21:57,559 --> 00:21:58,759
يترجم.

223
00:21:59,119 --> 00:22:00,319
اسمه برونو

224
00:22:00,960 --> 00:22:03,240
انه يضمن له 100 في المئة.

225
00:22:07,519 --> 00:22:10,759
أخبرك ميلوراد عنه
المعلومات التي لدي، أليس كذلك؟

226
00:22:29,599 --> 00:22:33,920
فقال عليك أن تجلس
ثم سوف يتصلون بك.

227
00:22:37,119 --> 00:22:39,799
- والآن يجب علينا أن نصلي.
- الآن سوف نصلي.

228
00:22:43,119 --> 00:22:46,200
أحب الصلاة، دعونا نصلي.

229
00:23:07,279 --> 00:23:09,400
إذا علموا بأمرنا
سوف يقتلوننا.

230
00:23:09,480 --> 00:23:11,400
اصمتوا، إنهم ينظرون إلينا.

231
00:23:14,680 --> 00:23:17,279
ما هي اللعنة أنت
يضحك على، متخلف؟

232
00:23:30,039 --> 00:23:32,680
هل انت
من رقبتهم من الغابة كذلك؟

233
00:23:34,400 --> 00:23:35,960
هؤلاء رجال جديون

234
00:23:36,440 --> 00:23:38,400
لقد فعلوا بعض الأشياء العظيمة.

235
00:23:40,640 --> 00:23:43,559
برونو، تأدب،
مهما فعلت.

236
00:23:46,880 --> 00:23:48,160
صوت هذا الرجل,

237
00:23:48,680 --> 00:23:51,000
عليك أن تخبرهم أنهم يستطيعون الوثوق به.

238
00:23:53,599 --> 00:23:54,519
داخل.

239
00:24:18,559 --> 00:24:19,759
اللعنة قبالة!

240
00:24:21,960 --> 00:24:25,200
- كم كان عدد الصرب هناك؟
- ثلاثة، انضم إليهم واحد آخر.

241
00:24:25,279 --> 00:24:27,720
اسمه ميلوراد، رجل قوي حقًا...

242
00:24:29,799 --> 00:24:33,200
- ودراجان؟
- نعم، كان دراغان ميكيتش هناك أيضًا.

243
00:24:37,839 --> 00:24:40,759
وتلا كله
من سفر الجامعة عن ظهر قلب،

244
00:24:40,839 --> 00:24:44,200
لكنني أعرف ذلك أيضًا،
وهذا ما أصابه.

245
00:24:44,279 --> 00:24:46,400
"باطل الأباطيل، وكل شيء باطل!"

246
00:24:52,680 --> 00:24:57,279
"ما للرجل أكثر من الجميع
تعبه كتعبه تحت الشمس؟"

247
00:24:57,599 --> 00:24:59,720
لماذا تحفظ الكتاب المقدس عن ظهر قلب؟

248
00:24:59,799 --> 00:25:02,680
لأن والدي صنع
قرأته كل ليلة.

249
00:25:04,319 --> 00:25:06,640
- والإيطاليون؟
- أحدهم كان له اللهجة الجنوبية...

250
00:25:12,000 --> 00:25:14,039
هو الذي اقترح السرقة.

251
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
- ما اسمه؟
- جايتانو.

252
00:25:16,720 --> 00:25:19,880
جايتانو أكوافريدا,
إنه من كازيرتا، الآخر؟

253
00:25:21,039 --> 00:25:23,160
""جيل يموت""

254
00:25:23,240 --> 00:25:24,960
"ويأتي جيل..."

255
00:25:26,839 --> 00:25:28,480
- هل أنت هناك؟
- نعم.

256
00:25:29,000 --> 00:25:29,920
حسنًا؟

257
00:25:33,039 --> 00:25:34,680
لم يكن هناك واحد آخر.

258
00:25:34,759 --> 00:25:36,359
لقد قلت أن هناك اثنان منهم.

259
00:25:36,440 --> 00:25:38,039
لا، واحدة فقط.

260
00:25:38,559 --> 00:25:40,200
سأتصل بك لاحقا.

261
00:26:07,039 --> 00:26:11,440
جانين، لماذا لا تفتحين
الباب اللعين؟

262
00:26:13,720 --> 00:26:16,200
مارتا، هل يمكنك فتح الباب
رؤية والدتك لن تأتي

263
00:26:16,519 --> 00:26:18,319
لسبب سخيف؟

264
00:26:19,799 --> 00:26:21,640
عزيزي، تعال إلى أبي!

265
00:26:22,480 --> 00:26:26,400
توقف عن العبث
وافتحي الباب يا جانين!

266
00:26:27,000 --> 00:26:28,880
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

267
00:26:29,279 --> 00:26:31,200
يسوع سخيف المسيح!

268
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
- افتح الباب، أليس كذلك؟
- فتحة الشرج!

269
00:26:48,319 --> 00:26:50,400
لقد كسرت النافذة!

270
00:26:50,480 --> 00:26:54,599
- لو فتحت كشخص عادي...
- لقد كسرت الزجاج!

271
00:26:54,680 --> 00:26:56,759
قطعة من القرف!

272
00:26:56,839 --> 00:26:58,880
- دائما يصنع المشاهد!
- المال للنافذة!

273
00:26:58,960 --> 00:27:01,680
- وماذا عن الفتاة...
- أية مشاهد؟

274
00:27:02,000 --> 00:27:04,319
- كل هذا!
- أقوم بعمل مشاهد؟

275
00:27:04,400 --> 00:27:06,279
أعطني المال للنافذة!

276
00:27:06,359 --> 00:27:09,000
- أنت تخيفها!
- أعطني المال للنافذة!

277
00:27:09,359 --> 00:27:10,759
قطعة من القرف!

278
00:27:10,839 --> 00:27:13,039
حبيبتي انا لا افعل شيئا
ماما ليست بخير!

279
00:27:13,119 --> 00:27:15,279
ماذا كنت تفعل في خزانة الملابس؟

280
00:27:16,200 --> 00:27:18,599
أحسنت، كن جيدًا، كن أبًا جيدًا!

281
00:27:19,119 --> 00:27:20,960
أحسنت!

282
00:27:21,039 --> 00:27:23,559
- أنت دائماً...
- أفضل أب في العالم!

283
00:27:29,599 --> 00:27:30,559
أنا آسف.

284
00:27:31,079 --> 00:27:32,400
ما علاقة الأمر بك؟

285
00:27:32,480 --> 00:27:35,160
أردت الخروج،
لقد كانت أمي هي التي لم تكن تريدني أن أفعل ذلك.

286
00:27:35,240 --> 00:27:36,279
أعرف، أعرف.

287
00:27:36,599 --> 00:27:38,279
هل تصدقني يا أبي؟

288
00:27:40,440 --> 00:27:41,839
عسل,

289
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
لا أصدق إلا أنت

290
00:27:46,119 --> 00:27:48,480
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ نعم.

291
00:27:50,599 --> 00:27:51,640
دعنا نذهب.

292
00:27:58,559 --> 00:28:01,240
أليكس، كما تعلمون
أن هذا المسبح يشبه القبر،

293
00:28:01,319 --> 00:28:03,799
لأننا سوف ندفن الآن
أليكس العجوز، غير المؤمن،

294
00:28:03,880 --> 00:28:06,720
الملحد، ومن
الماء الذي سيرتفع فيه أليكس الجديد،

295
00:28:06,799 --> 00:28:08,799
جاهز لتنفيذ مشيئة الله .

296
00:28:12,880 --> 00:28:16,599
والآن يا أليكس، هوذا الرب،
ونحن أيضا

297
00:28:16,680 --> 00:28:20,599
لأن "نعمك" يجب أن تصل إلى يسوع،
وعائلتك الجديدة.

298
00:28:22,279 --> 00:28:24,839
أليكس، هل تصدق يسوع
هو ابن الله؟

299
00:28:25,559 --> 00:28:26,599
أفعل.

300
00:28:34,519 --> 00:28:35,599
التالي.

301
00:28:41,720 --> 00:28:43,880
- أب؟
- اعذرني.

302
00:28:45,359 --> 00:28:47,200
أين الكعكة التي أحضرتها؟

303
00:28:48,359 --> 00:28:49,279
اي كعكة؟

304
00:28:49,759 --> 00:28:52,119
- كان...
- لا أعرف، اسأل غابرييلا.

305
00:28:52,480 --> 00:28:54,839
غابرييلا، الكعكة التي أحضرتها؟

306
00:28:54,920 --> 00:28:57,160
لا أعلم، لقد أعطيتها لسانتي.

307
00:28:57,240 --> 00:28:59,480
- بالنسبة لي؟
- لقد أعطيتك ذلك في وقت سابق.

308
00:28:59,559 --> 00:29:04,119
- أية كعكة؟
- الذي في الصندوق الفضي.

309
00:29:04,559 --> 00:29:06,519
كان الأمر يتعلق بهذا الحجم الكبير ...

310
00:29:06,599 --> 00:29:08,160
رميتها بعيدا.

311
00:29:08,960 --> 00:29:10,720
أحضرته لعيد ميلادي.

312
00:29:10,799 --> 00:29:12,359
إنه عيد ميلادك؟

313
00:29:12,880 --> 00:29:14,440
عيد ميلاد سعيد.

314
00:29:16,400 --> 00:29:20,039
- هل جمعت حياتك معًا؟
- نعم نعم.

315
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
هل تريد أن تعتمد؟

316
00:29:23,960 --> 00:29:26,759
ربما في المرة القادمة،
هل قلت مرحبا للجد؟

317
00:29:27,079 --> 00:29:31,240
مرحبا، حسنا... هل تريد أن تفعل
أصدقاء مع ابن عمك الفلبينية؟

318
00:29:31,759 --> 00:29:33,279
في الواقع هي عمتها.

319
00:29:38,400 --> 00:29:39,680
إذن هل أنتِ خائفة مني؟

320
00:29:42,200 --> 00:29:43,240
هل أنت خائف مني؟

321
00:29:44,880 --> 00:29:46,000
هيا...

322
00:29:48,440 --> 00:29:50,319
أنا لا أحب الطريقة التي تربيتها بها.

323
00:30:05,880 --> 00:30:07,440
أنا لم أدعوك.

324
00:30:08,799 --> 00:30:10,680
يجب أن أتحدث مع برونو.

325
00:30:11,640 --> 00:30:13,319
أنت غير مرحب بك هنا.

326
00:30:14,359 --> 00:30:16,319
هل هو يخرج أم سأدخل؟

327
00:30:30,039 --> 00:30:32,599
اصمت اللعنة!

328
00:30:33,240 --> 00:30:35,759
ستغادر غدا
وأعود بعد عام.

329
00:30:35,839 --> 00:30:38,000
- لا أستطيع التنفس!
- هل فهمت ما قلته؟

330
00:30:38,079 --> 00:30:40,160
- أنت تؤذيني.
- هل فهمت أم لا؟

331
00:30:41,680 --> 00:30:44,640
أومئ برأسك، أومئ برأسك!

332
00:30:46,480 --> 00:30:47,759
اللعنة!

333
00:30:48,079 --> 00:30:49,839
لقد سحقت قصبتي الهوائية!

334
00:31:01,119 --> 00:31:02,759
هل لديك المال للرحلة؟

335
00:31:03,200 --> 00:31:04,440
لا.

336
00:31:05,759 --> 00:31:08,240
- سأعتقلك غدا.
- لا، ستيفانيا.

337
00:31:08,319 --> 00:31:10,640
برونو، أنا لا ألعب،

338
00:31:11,200 --> 00:31:14,599
نحن لا نلعب،
هل تفهم أن هذه هي حياتي؟

339
00:31:15,319 --> 00:31:19,279
أنت تفسد عملية للشرطة،
هل هذا واضح؟

340
00:31:21,720 --> 00:31:23,559
- هل يمكنني التحدث؟
- لا!

341
00:31:24,240 --> 00:31:26,720
كل ما عليك قوله هو
"سأغادر إلى البرازيل غدا"!

342
00:31:26,799 --> 00:31:27,960
لا أستطبع!

343
00:31:28,279 --> 00:31:31,680
أحتاج هذا المال، من أجل فتاتي،
أحتاج إلى إخراجها من هنا!

344
00:31:32,640 --> 00:31:35,720
هل تجر طفلك إلى كل هذا؟
أنت تثير اشمئزازي!

345
00:31:35,799 --> 00:31:37,440
والدة مارتا، جانين، ليست على ما يرام...

346
00:31:37,519 --> 00:31:41,400
- من يهتم بجانين؟
- لن يسمحوا لي بتبنيها أبداً.

347
00:31:42,839 --> 00:31:46,519
مع تاريخي، المشاكل التي وقعت فيها،
لن يعطوني الفتاة أبداً!

348
00:31:47,960 --> 00:31:49,680
أحتاج إلى هذا المال!

349
00:31:49,759 --> 00:31:52,359
ثم سآخذ مارتا وسأختفي،

350
00:31:52,960 --> 00:31:55,480
لن تراني مرة أخرى، أقسم لك!

351
00:31:57,559 --> 00:32:00,960
ستغادر غدا،
أو أقسم أنك ستراها مرة أخرى

352
00:32:01,039 --> 00:32:03,000
عندما تحصل على رخصة قيادتها.

353
00:32:05,799 --> 00:32:07,599
اللعنة عليك!

354
00:32:08,680 --> 00:32:12,559
أنت لم تفهم أبدا
أي شيء عن الناس، من أي وقت مضى!

355
00:32:15,920 --> 00:32:17,440
لماذا قلت ذلك؟

356
00:32:20,519 --> 00:32:23,039
إنها لعبة اعتدنا عليها
اللعب عندما كنا أطفال.

357
00:32:23,119 --> 00:32:25,200
هل تعرف من هي؟

358
00:32:25,279 --> 00:32:27,880
العمة ستيفانيا،
هل تتذكرها؟

359
00:32:28,960 --> 00:32:32,119
تبدو مختلفًا في
الصورة التي أراني إياها أبي.

360
00:32:34,400 --> 00:32:36,240
وأنتِ دائماً أجمل.

361
00:32:36,559 --> 00:32:38,920
هل رأيت صورة لي أيضا؟

362
00:32:39,680 --> 00:32:42,160
لقد رأيتك عندما ولدت.

363
00:33:29,119 --> 00:33:30,720
لذلك قررت.

364
00:33:31,119 --> 00:33:32,759
نعم أريد الخروج.

365
00:33:34,200 --> 00:33:37,480
- لماذا؟
- إنهم معي، ولا يثقون بي.

366
00:33:38,079 --> 00:33:41,240
لقد ضيعت سنة على هذا،
اللعنة، أشعر بالرغبة في البكاء.

367
00:33:41,839 --> 00:33:44,400
أنا آسف، لا أشعر بأن الأمر على ما يرام.

368
00:33:44,480 --> 00:33:45,599
لا بأس.

369
00:33:46,400 --> 00:33:48,279
الأمر ليس على ما يرام يا إستر، على الإطلاق!

370
00:33:48,359 --> 00:33:49,960
اذهب في نزهة على الأقدام، اذهب!

371
00:34:02,279 --> 00:34:03,799
الآن ماذا سأفعل؟

372
00:34:05,240 --> 00:34:07,240
ليس لدي أحد ولا مكان أذهب إليه.

373
00:34:08,360 --> 00:34:11,440
مغادرة الشقة غدا
دون التعبئة أي أكياس،

374
00:34:11,518 --> 00:34:14,039
في الصباح الباكر،
وكأن كل شيء كان طبيعيا

375
00:34:14,480 --> 00:34:17,400
سأحضر لك تذكرة قطار
لمنطقة ماركي.

376
00:34:17,480 --> 00:34:20,039
البقاء هناك بضعة أشهر،
ثم سنكون على اتصال.

377
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
تعال...

378
00:34:23,800 --> 00:34:27,480
شهرين على شاطئ البحر مجاناً،
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

379
00:34:41,039 --> 00:34:42,239
8 مرحبًا رينو.

380
00:34:42,760 --> 00:34:44,440
كيف حالك؟

381
00:34:44,518 --> 00:34:47,159
- لم تكن قادما غدا؟
- نعم.

382
00:34:49,159 --> 00:34:54,119
على أية حال، لقد قاموا بعمل جيد،
إنهم جيدون مثل الشيء الحقيقي،

383
00:34:55,679 --> 00:34:57,039
لكن سأعطيك بعض النصائح

384
00:34:57,119 --> 00:35:00,239
خذ جواز سفر زوجتك
وإخفائه.

385
00:35:00,320 --> 00:35:03,960
إذا أخذتها إلى كندا
لن ترى فتاتك مرة أخرى.

386
00:35:04,039 --> 00:35:06,679
وكان أول شيء فعلته
وعندما خرجت من السجن

387
00:35:06,760 --> 00:35:08,719
لكنها حصلت بالفعل على واحدة جديدة.

388
00:35:13,760 --> 00:35:17,199
لا تلمس، هيا، إنه في المكتب.

389
00:35:19,960 --> 00:35:21,800
هل تتذكر غيره؟

390
00:35:22,639 --> 00:35:23,559
من زوجتك؟ نعم.

391
00:35:23,880 --> 00:35:28,360
أخذت ابنتي إلى الدنمارك،
ولم أرها مرة أخرى لمدة ست سنوات.

392
00:35:29,119 --> 00:35:31,639
- هل تعرفت عليك؟
- بالطبع لا.

393
00:35:33,440 --> 00:35:37,440
وهي لا تريد رؤيتي مرة أخرى أبدًا،
والله أعلم ماذا قالت لها.

394
00:35:50,320 --> 00:35:51,519
انها جيدة، أليس كذلك؟

395
00:35:52,119 --> 00:35:55,199
- وابنتي؟
- سوف تحصل عليه عندما تدفع لي.

396
00:35:56,320 --> 00:35:59,039
واثنين كبيره مقدما.

397
00:36:03,079 --> 00:36:04,760
شكرا يا صديقي!

398
00:36:17,960 --> 00:36:18,880
اللعنة.

399
00:36:36,000 --> 00:36:38,039
- اللعنة!
- مفاجأة!

400
00:36:40,800 --> 00:36:42,679
هل أتيت لتطمئن علي؟

401
00:36:43,880 --> 00:36:45,599
ضعها في الثلاجة.

402
00:36:52,519 --> 00:36:53,840
أين جوران؟

403
00:37:03,559 --> 00:37:05,400
لماذا ثلاجتك صغيرة جدًا؟

404
00:37:06,440 --> 00:37:08,039
لا أحتاج إلى واحدة كبيرة.

405
00:37:09,519 --> 00:37:11,599
أنا آكل المعكرونة بالزيت فقط.

406
00:37:13,119 --> 00:37:14,559
المعكرونة بالزيت؟

407
00:37:21,679 --> 00:37:22,599
ماذا؟

408
00:37:26,800 --> 00:37:30,519
هل لديك المفتاح،
أم أنك تشرب فقط من الصنبور؟

409
00:37:34,639 --> 00:37:36,119
قف!

410
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
انتظر.

411
00:37:51,760 --> 00:37:53,280
انها جديدة.

412
00:38:06,559 --> 00:38:08,320
أنت متوتر للغاية،

413
00:38:09,440 --> 00:38:11,199
تحتاج إلى الاسترخاء...

414
00:38:16,800 --> 00:38:18,280
توقف.

415
00:38:20,800 --> 00:38:23,280
- يستريح.
- فتحة الشرج!

416
00:38:46,320 --> 00:38:47,639
عاهرة.

417
00:38:52,920 --> 00:38:54,480
ميلوراد، ميلوراد...

418
00:38:54,800 --> 00:38:57,119
اللعنة عليك،
انها تصدعت رأسي مفتوحة!

419
00:39:11,519 --> 00:39:15,920
في المرة القادمة سأفجر رأسك
هل تسمعني أيها الحقير؟

420
00:39:23,119 --> 00:39:25,760
- ماذا تريد مني؟
- نحن بحاجة إلى أسلحة.

421
00:39:26,639 --> 00:39:29,960
كان يجب أن نحظى بهم بالأمس
زاستافا M76 الكارابينات,

422
00:39:30,320 --> 00:39:33,159
ولكن الاتصال لدينا حصلت
ضبطت في سويسرا.

423
00:39:34,280 --> 00:39:36,840
نحن بحاجة إلى شيء سريع.

424
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
لا أعرف...

425
00:39:39,880 --> 00:39:40,960
أحتاج إلى الوقت.

426
00:39:41,039 --> 00:39:43,880
ليس لديك أي شيء،
المال يغادر يوم الاثنين.

427
00:40:02,599 --> 00:40:04,360
هل لديك الائتمان؟

428
00:40:06,039 --> 00:40:08,599
- مع من؟
- مع الله.

429
00:40:11,119 --> 00:40:12,800
ماذا تقصد؟

430
00:40:14,360 --> 00:40:15,519
لدي الائتمان.

431
00:40:17,840 --> 00:40:22,199
عندما كان عمري 23 رأيت
ابنتي ماتت في غارة جوية.

432
00:40:24,320 --> 00:40:26,000
لدي الائتمان.

433
00:40:27,599 --> 00:40:29,280
قال لي الله

434
00:40:30,679 --> 00:40:32,960
أنه يمكنني أخذ ما أريد.

435
00:40:36,199 --> 00:40:37,599
وأنت؟

436
00:40:42,239 --> 00:40:44,320
لقد فقدت كل شيء أيضا.

437
00:40:45,679 --> 00:40:48,119
ولم يكن لله علاقة بالأمر.

438
00:40:49,960 --> 00:40:51,800
لديك الائتمان أيضا.

439
00:40:53,400 --> 00:40:56,039
هل ثلاثة ملايين يورو كافية؟

440
00:40:57,119 --> 00:40:58,320
نعم.

441
00:40:58,679 --> 00:41:00,679
ثم أحضر لنا الأسلحة.

442
00:41:12,840 --> 00:41:14,400
ما هو الخطأ؟

443
00:41:16,639 --> 00:41:18,239
ماذا حدث؟

444
00:41:21,440 --> 00:41:23,639
قالت إنها خائفة علي.

445
00:41:25,599 --> 00:41:26,760
لماذا؟

446
00:41:27,719 --> 00:41:29,880
لأنني سقطت الليلة الماضية و...

447
00:41:29,960 --> 00:41:33,360
أخذتني إلى السرير.

448
00:41:34,760 --> 00:41:35,880
هل كنت في حالة سكر؟

449
00:41:44,920 --> 00:41:47,039
أريد أن يكون كل شيء أفضل.

450
00:41:48,199 --> 00:41:50,599
هذه المرة سأحاول أن أكون أفضل.

451
00:41:52,000 --> 00:41:53,840
فتاة جيدة، جانين.

452
00:41:54,159 --> 00:41:57,599
أقسم
سأتوقف عن الشرب وسأتناول...

453
00:41:58,119 --> 00:42:01,519
الأدوية الصحيحة باعتدال..

454
00:42:02,840 --> 00:42:06,280
لا مزيد من المشاهد، يمكنك أن ترى
ابنتنا متى شئت..

455
00:42:08,760 --> 00:42:12,119
سأحاول أن أثق بك للمرة الأخيرة،
جانين ولكن...

456
00:42:28,800 --> 00:42:30,880
لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟

457
00:42:35,320 --> 00:42:36,599
أنا خارج.

458
00:42:37,760 --> 00:42:39,599
هل أنت سعيد؟ سأغادر.

459
00:42:41,599 --> 00:42:45,599
- كيف ستفعل ذلك؟
- لا تقلق، لقد نظمت كل شيء.

460
00:42:46,239 --> 00:42:48,519
سأختفي لبضعة أيام

461
00:42:49,079 --> 00:42:51,400
أنت على حق، إنه أمر خطير للغاية.

462
00:42:52,760 --> 00:42:55,000
هل يعرف صديقك عني؟

463
00:42:55,599 --> 00:42:57,079
جايتانو؟ لا.

464
00:42:57,159 --> 00:42:58,480
هل أنت متأكد؟

465
00:42:58,559 --> 00:43:02,800
ربما أكون حقيرًا، لكني كذلك
لم أناقش حياتي الخاصة قط

466
00:43:05,480 --> 00:43:06,960
لا تقلق،

467
00:43:07,320 --> 00:43:08,840
لا يعرف شيئا.

468
00:43:20,239 --> 00:43:22,920
هل لديك عائلة، شخص ما؟

469
00:43:25,280 --> 00:43:26,280
يجب على  أن أذهب.

470
00:43:28,199 --> 00:43:31,320
أبي، هذه الرحلة قذرة،
أريد أن أذهب إلى البرج.

471
00:43:31,400 --> 00:43:32,599
ربما لا نستطيع أن نقول القرف؟

472
00:43:33,800 --> 00:43:35,079
هذه الرحلة براز.

473
00:43:35,920 --> 00:43:37,760
هل يمكننا الذهاب إلى البرج الآن؟

474
00:43:38,320 --> 00:43:39,840
اي برج؟

475
00:43:41,920 --> 00:43:45,039
هذا البرج، لا، أنت مجنون!

476
00:43:45,400 --> 00:43:47,599
- لو سمحت!
- أنا خائف، سأموت هناك!

477
00:43:47,679 --> 00:43:50,599
- لو سمحت!
- أنت تعرف أنني قطة خائفة!

478
00:43:50,960 --> 00:43:53,239
دعونا نفعل شيئا هناك.

479
00:43:54,199 --> 00:43:55,880
هل ستأتي إلى البرج؟

480
00:45:01,440 --> 00:45:03,000
أكثر قليلا إلى اليمين ...

481
00:45:10,800 --> 00:45:12,199
لماذا تنظر إلي؟

482
00:45:14,840 --> 00:45:16,599
لأنني سخيف أكرهك.

483
00:45:18,360 --> 00:45:20,199
- أنت تكرهني؟
- نعم.

484
00:45:22,679 --> 00:45:24,039
حقا...

485
00:45:28,760 --> 00:45:29,920
لماذا؟

486
00:45:33,960 --> 00:45:36,719
لأنني أحبك، يا له من أحمق!

487
00:45:43,480 --> 00:45:46,519
هل تتذكر
عندما سقطت من تلك الشجرة؟

488
00:45:46,599 --> 00:45:49,000
عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري...

489
00:45:50,000 --> 00:45:52,320
- لا.
- ماذا تقصد، لا؟

490
00:45:52,400 --> 00:45:56,599
لقد كان عمرك 14 عامًا، وأخذتني
إلى المستشفى عن طريق المشي لمسافات طويلة.

491
00:45:57,079 --> 00:45:58,639
لقد ركبنا نحن الاثنان.

492
00:45:58,719 --> 00:46:00,840
سأتذكره دائمًا.

493
00:46:09,800 --> 00:46:12,400
لماذا غادرت المنزل؟

494
00:46:17,039 --> 00:46:18,840
لأنني لم أكن سعيدا.

495
00:46:22,440 --> 00:46:24,199
و هل أنت سعيد الآن؟

496
00:46:29,559 --> 00:46:32,280
عزيزتي، إنها جميلة!

497
00:46:33,559 --> 00:46:34,679
أريد واحدة أيضا!

498
00:46:43,280 --> 00:46:45,400
أنا أعشق تلك الفتاة.

499
00:46:46,880 --> 00:46:49,880
إنها جميلة جدًا،
يعتقد الكثيرون أنها ليست حتى لي.

500
00:46:52,840 --> 00:46:54,519
فهي تستحق كل شيء،

501
00:46:55,880 --> 00:46:58,239
أعطيها كل ما أستطيع، بل وأكثر.

502
00:46:59,599 --> 00:47:01,400
لا أستطيع تشتيت انتباهي.

503
00:47:04,440 --> 00:47:05,639
برونو،

504
00:47:08,119 --> 00:47:09,719
لا تشتت انتباهك.

505
00:47:11,519 --> 00:47:13,920
أريد أن أفعل الأشياء بشكل صحيح.

506
00:47:14,320 --> 00:47:16,800
سأحصل على وظيفة، وسوف آخذها إلى المدرسة،

507
00:47:17,280 --> 00:47:19,639
سأحصل على منزل به غرفة خاصة بها،

508
00:47:19,960 --> 00:47:22,599
التي يمكنها رسمها
وتزينها كما تحب

509
00:47:25,880 --> 00:47:29,320
وأريد أن تراها جانين،
إذا تحسنت

510
00:47:30,239 --> 00:47:33,280
لأنه من أنا حتى آخذ ابنة
بعيدا عن والدتها؟

511
00:47:36,360 --> 00:47:38,599
أنا سعيد فقط عندما أعمل.

512
00:47:46,000 --> 00:47:48,320
تستخدم اسم والدتك عندما تعمل...

513
00:47:51,239 --> 00:47:52,800
يجلب لي الحظ.

514
00:47:56,639 --> 00:47:58,480
هل استمتعت معنا؟

515
00:47:59,559 --> 00:48:01,119
الكثير من المرح!

516
00:48:01,599 --> 00:48:05,480
لم أحظى بنفس القدر من المتعة مثلك،
لكني استمتعت قليلاً.

517
00:48:06,639 --> 00:48:08,639
سيارتي هنا.

518
00:48:09,599 --> 00:48:11,599
أبي، هل يمكنني النوم في منزلك؟

519
00:48:13,679 --> 00:48:14,639
عسل...

520
00:48:16,119 --> 00:48:17,840
سيكون أمراً رائعاً،

521
00:48:17,920 --> 00:48:20,199
لكن لا يمكنك أن تدع ماما
النوم بمفردها.

522
00:48:23,559 --> 00:48:26,599
- لقد وعدت، سوف تغادر غدا.
- نعم.

523
00:48:54,360 --> 00:48:56,000
دي فرانكو، استمع لي.

524
00:48:57,039 --> 00:49:00,400
اسمحوا لي أن أتكلم.
أنا بحاجة للأسلحة.

525
00:49:02,000 --> 00:49:03,599
قلت أنك حصلت عليهم.

526
00:49:05,199 --> 00:49:09,519
السرقة ستتم خلال ستة أيام
افعل ما أقول وسنحصل عليهم مبكرًا.

527
00:49:10,039 --> 00:49:11,800
نعم أنا متأكد.

528
00:49:19,920 --> 00:49:24,599
مكالمة من غايتانو

529
00:49:43,079 --> 00:49:44,719
ما الأمر يا جانين؟

530
00:49:47,199 --> 00:49:48,519
ماذا؟

531
00:49:51,119 --> 00:49:53,440
ابطئ,
لا أستطيع أن أفهمك.

532
00:49:59,639 --> 00:50:01,480
وكيف حال مارتا؟

533
00:50:12,119 --> 00:50:13,360
عسل!

534
00:50:13,440 --> 00:50:14,960
أنا والدها.

535
00:50:17,119 --> 00:50:19,199
ماذا حدث؟

536
00:50:20,000 --> 00:50:22,480
الجيران اتصلوا بنا
لقد وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب،

537
00:50:22,559 --> 00:50:24,519
كان من الممكن أن ينفجر المبنى بأكمله

538
00:50:24,599 --> 00:50:26,760
هل كان تسرب غاز؟

539
00:50:26,840 --> 00:50:30,280
نحن نحاول أن نفهم
ماذا حدث.

540
00:50:30,920 --> 00:50:33,599
نحن نفترض أنه كان تسرب الغاز،

541
00:50:33,920 --> 00:50:37,119
ولكن يبدو أن
كانت جميع حلقات الطباخ قيد التشغيل.

542
00:50:42,239 --> 00:50:43,679
شكرًا.

543
00:50:48,960 --> 00:50:51,280
هل كل شيء على ما يرام؟

544
00:50:55,039 --> 00:50:59,320
- لقد كان حادثاً، أقسم لك.
- نعم، حسنا.

545
00:50:59,639 --> 00:51:01,840
ما يهم هو أنكما بخير.

546
00:51:01,920 --> 00:51:04,920
رجال الإطفاء ذاهبون
لتفقد المنزل،

547
00:51:05,679 --> 00:51:07,800
لكني سآخذ مارتا معي، حسنًا؟

548
00:51:07,880 --> 00:51:12,280
لكني أقسم
لقد تركت الغاز مفتوحاً بالخطأ..

549
00:51:13,239 --> 00:51:15,719
لقد تشتت انتباهك،
تحدث هذه الأشياء.

550
00:51:15,800 --> 00:51:18,719
- برونو عليك أن تصدقني!
- بالتأكيد، لا تقلق.

551
00:51:18,800 --> 00:51:22,480
اهدأ، سوف يتعاملون مع الأمر.

552
00:51:49,320 --> 00:51:52,599
من دي فرانكو:
مقلع. عبر كانابا 616

553
00:52:06,280 --> 00:52:08,880
جوران، لدينا الأسلحة.

554
00:52:15,400 --> 00:52:17,320
علينا أن نذهب يا عزيزتي.

555
00:52:24,239 --> 00:52:26,599
- هل أنت متعب؟
- نعم.

556
00:52:28,440 --> 00:52:30,719
- هل تريد أن تنام قليلا؟
- نعم.

557
00:52:32,639 --> 00:52:33,719
نعم.

558
00:52:36,280 --> 00:52:38,320
سوف نستلقي هنا.

559
00:52:42,000 --> 00:52:44,480
سنبقى هنا لفترة من الوقت.

560
00:52:57,159 --> 00:52:58,519
مارتا،

561
00:52:59,679 --> 00:53:02,199
هل فتحت ماما الغاز؟

562
00:53:06,800 --> 00:53:08,480
لا أعرف.

563
00:53:14,519 --> 00:53:16,920
حسنًا عزيزتي، لا تقلقي.

564
00:53:17,400 --> 00:53:19,119
سوف ننام لبعض الوقت.

565
00:53:53,760 --> 00:53:56,880
- من هذا؟
- أنا غايتانو، افتح الباب.

566
00:53:59,199 --> 00:54:00,719
برونو، افتح!

567
00:54:09,280 --> 00:54:11,159
لا تكن حقيرًا، افتح الباب!

568
00:54:14,760 --> 00:54:15,679
انتظر.

569
00:54:22,440 --> 00:54:25,840
عذرا لم أجب...
ماذا بحق الجحيم؟

570
00:54:26,199 --> 00:54:30,119
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ انتظر!

571
00:54:32,400 --> 00:54:34,599
لماذا لا تجيب
الهاتف اللعين؟

572
00:54:36,239 --> 00:54:38,519
كان القرف الصغير قد حزم حقيبة.

573
00:54:39,239 --> 00:54:42,280
- سأقتلك بيدي العاريتين!
- انتظر!

574
00:54:43,880 --> 00:54:46,519
سيقتلونك أولاً ثم أنا!

575
00:54:46,599 --> 00:54:48,639
لا يمكنك الرحيل هكذا،
فتحة الشرج!

576
00:54:50,679 --> 00:54:53,519
انتظر، فتاتي هنا، من فضلك!

577
00:54:54,000 --> 00:54:55,599
انتظر!

578
00:55:03,480 --> 00:55:04,800
يتحرك!

579
00:55:06,800 --> 00:55:07,960
انتظر!

580
00:55:09,079 --> 00:55:10,360
عسل...

581
00:55:11,320 --> 00:55:12,880
عسل...

582
00:55:14,400 --> 00:55:16,679
لم يحدث شيء...

583
00:55:18,400 --> 00:55:20,039
انتظر من فضلك...

584
00:55:20,679 --> 00:55:23,039
عسل,
كل شيء على ما يرام، تعال هنا...

585
00:55:23,559 --> 00:55:26,719
تعال هنا، لا بأس!

586
00:55:26,800 --> 00:55:28,599
استمع،

587
00:55:28,960 --> 00:55:31,960
بابا يجب أن يذهب
معهم لفترة من الوقت.

588
00:55:34,199 --> 00:55:36,599
ابقي هنا، حسنًا؟

589
00:55:36,679 --> 00:55:38,960
ابق هنا وأبي
سوف يعود على الفور،

590
00:55:39,920 --> 00:55:43,480
ثم سنغادر معًا
كما قلنا، حسنا؟

591
00:55:44,000 --> 00:55:46,719
برونو، ارتدي شيئًا ما
وأسرع!

592
00:55:47,519 --> 00:55:48,840
نعم...

593
00:55:51,480 --> 00:55:53,920
لا تنظر إلي هكذا،
الان انت...

594
00:55:54,280 --> 00:55:56,880
اذهب إلى غرفتك لبعض الوقت

595
00:55:58,199 --> 00:56:00,960
اذهب إلى غرفتك ونم قليلاً

596
00:56:06,119 --> 00:56:07,159
استمر!

597
00:56:40,360 --> 00:56:41,880
هل وجدته؟

598
00:56:41,960 --> 00:56:45,519
كان يريد الرحيل، لكن غايتانو
قدمت له عرضًا لا يستطيع رفضه.

599
00:57:07,199 --> 00:57:09,000
- أنا آسف.
- اسكت!

600
00:57:13,679 --> 00:57:16,599
بعد أن أعتقلتني
اذهب وأحضر مارتا إلى منزلي.

601
00:57:18,920 --> 00:57:20,599
لو سمحت.

602
00:57:21,239 --> 00:57:24,960
فلا تتركها مع والدتها
اعتني بها، أنا أتوسل إليك.

603
00:58:19,440 --> 00:58:21,400
إنهم في طريقهم.

604
00:58:33,280 --> 00:58:35,880
مهلا، ميلو،
لا يمارس الجنس مع!

605
00:58:52,639 --> 00:58:53,679
دعنا نذهب.

606
00:59:03,320 --> 00:59:05,199
هيا، دعنا نذهب.

607
00:59:09,639 --> 00:59:11,800
هناك، تلك المقصورة.

608
00:59:12,679 --> 00:59:14,360
- الأسلحة هناك.
- نعم.

609
00:59:23,719 --> 00:59:25,920
لا أحد يفعل أي شيء حتى أقول ذلك.

610
00:59:26,880 --> 00:59:28,280
روجر.

611
00:59:35,199 --> 00:59:36,320
قف!

612
00:59:52,320 --> 00:59:54,039
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

613
01:00:10,800 --> 01:00:12,400
ماذا يقول؟

614
01:00:13,360 --> 01:00:14,880
يقول أن هناك شاحنتين.

615
01:00:14,960 --> 01:00:16,559
فماذا لو كان هناك شاحنتين؟
دعونا نتحرك!

616
01:00:22,440 --> 01:00:24,039
- علينا أن نذهب.
- لماذا؟

617
01:00:24,119 --> 01:00:25,519
أخبره أن يعود إلى السيارة.

618
01:00:25,599 --> 01:00:27,639
- ماذا؟
- الآن!

619
01:00:30,280 --> 01:00:32,679
العودة إلى السيارة، بسرعة!

620
01:00:39,039 --> 01:00:40,039
اعتقلهم على أي حال!

621
01:00:40,119 --> 01:00:44,079
إنهم حتى لا يتعدون على ممتلكات الغير،
لماذا أعتقلهم؟

622
01:01:14,960 --> 01:01:15,880
واحد منهم العشب.

623
01:01:17,639 --> 01:01:20,519
- ربما كان أنت؟
- ميلوراد، تحدث باللغة الإيطالية!

624
01:01:20,599 --> 01:01:22,559
- أو ربما كان أنت؟
- اللعنة عليك!

625
01:01:22,639 --> 01:01:24,519
أراد الخروج،
لن يجيب على هاتفه.

626
01:01:25,400 --> 01:01:27,480
لم يكن هناك أحد في تلك الشاحنة،
لا يوجد عشب هنا!

627
01:01:27,559 --> 01:01:29,199
هناك معهم!

628
01:01:29,280 --> 01:01:30,920
ماذا تفعل؟

629
01:01:31,320 --> 01:01:33,760
صديقك قادنا
مباشرة إلى الشرطة.

630
01:01:34,880 --> 01:01:37,159
هل ليس لديه ما يقوله؟

631
01:01:37,239 --> 01:01:39,320
لا أستطيع التحدث بلغتك!

632
01:01:39,400 --> 01:01:41,039
ربما...

633
01:01:41,119 --> 01:01:43,199
كانت الشاحنة فارغة.

634
01:01:54,400 --> 01:01:56,840
ماذا تريد بحق الجحيم؟
ماذا تريد؟

635
01:02:01,039 --> 01:02:02,440
أعطه البندقية.

636
01:02:03,360 --> 01:02:05,199
لا، ما اللعنة...

637
01:02:14,719 --> 01:02:17,199
- ماذا علي أن أفعل؟
- قتل الفتاة.

638
01:02:19,679 --> 01:02:22,719
- ماذا بحق الجحيم أنت ...
- تعال هنا!

639
01:02:23,039 --> 01:02:25,239
انتظر!
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

640
01:02:25,880 --> 01:02:28,679
أنت لست شرطيا؟ لذا أطلق النار!

641
01:02:28,760 --> 01:02:30,960
أنا لا أطلق النار على أي شيء!

642
01:02:32,639 --> 01:02:34,639
- دراجان!
- إنها شرطية.

643
01:02:34,719 --> 01:02:37,159
- أقتلها!
- لا، من فضلك، توقف عن هذا!

644
01:02:37,480 --> 01:02:40,239
- أطلق النار عليها!
- لا أريد إطلاق النار عليها!

645
01:02:40,320 --> 01:02:43,360
- لو سمحت! لو سمحت!
- تبادل لاطلاق النار سخيف!

646
01:02:43,679 --> 01:02:45,199
- أطلق النار عليها!
- دراجان!

647
01:02:45,280 --> 01:02:48,159
أخبره أنه لا يوجد عشب!
أخبره!

648
01:02:48,480 --> 01:02:50,400
اصمت اللعنة!

649
01:02:53,119 --> 01:02:54,960
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

650
01:02:56,400 --> 01:02:57,719
لقد قتلته!

651
01:02:58,679 --> 01:02:59,880
لم يكن هو!

652
01:03:29,079 --> 01:03:31,239
لقد تغيرت الأمور.

653
01:03:32,119 --> 01:03:33,840
لديك دين الآن.

654
01:03:56,960 --> 01:03:58,119
تنظيف.

655
01:05:08,400 --> 01:05:10,239
فتحة الشرج ثقيلة، أليس كذلك؟

656
01:05:23,199 --> 01:05:24,159
هنا.

657
01:06:21,599 --> 01:06:23,320
مارتا، افتحي!

658
01:06:37,559 --> 01:06:39,960
- من هذا؟
- خالتك افتحي.

659
01:06:44,400 --> 01:06:45,840
أين أبي؟

660
01:06:46,800 --> 01:06:48,400
احصل على الأشياء الخاصة بك، علينا أن نذهب.

661
01:06:48,480 --> 01:06:50,639
- في بيجامة بلدي؟
- نعم، في بيجامة الخاص بك.

662
01:06:51,000 --> 01:06:52,480
ارتدي حذائك.

663
01:06:56,679 --> 01:06:57,840
ارتدي هذا...

664
01:06:59,639 --> 01:07:00,960
هل هذا كل ما لديك؟

665
01:07:17,639 --> 01:07:19,440
هل هذه مفاتيح سيارة أبي؟

666
01:07:19,920 --> 01:07:20,960
الحق، دعونا نذهب.

667
01:07:33,079 --> 01:07:35,039
إلى أين نحن ذاهبون؟

668
01:07:36,239 --> 01:07:38,480
أنا آخذك إلى والدتك.

669
01:07:39,360 --> 01:07:40,559
وأبي؟

670
01:07:46,760 --> 01:07:49,039
لقد رحل، لقد مات.

671
01:08:31,800 --> 01:08:33,398
اذهب الآن.

672
01:08:41,680 --> 01:08:43,119
الوداع.

673
01:09:55,840 --> 01:09:58,199
لقد انتشلنا جثة أخيك
على الشاطئ.

674
01:09:59,880 --> 01:10:02,840
مائتي متر أبعد
من حيث كنت تعتقد.

675
01:10:05,039 --> 01:10:06,600
العثور على وظيفة.

676
01:10:07,559 --> 01:10:09,279
لا يمكنك العودة إلى الشرطة.

677
01:10:10,039 --> 01:10:12,439
غادر روما،
سوف يبحثون عنك.

678
01:10:12,760 --> 01:10:14,600
لا أستطيع حمايتك.

679
01:10:21,478 --> 01:10:22,960
حظ سعيد.

680
01:10:42,600 --> 01:10:45,680
"اللهم الذي أحمده لا يصمت!"

681
01:10:45,760 --> 01:10:51,880
"كلام شرير ومخادع
يقال عني"

682
01:10:54,279 --> 01:10:57,039
"اتهامات باطلة
يلقي في أسناني ".

683
01:11:04,840 --> 01:11:06,159
دعونا نصلي.

684
01:11:24,439 --> 01:11:26,279
هل لديك سيجارة؟

685
01:11:38,960 --> 01:11:42,800
"فليكن لا يبقى أحد مؤمنًا
يكفي لإظهار الحب له "

686
01:11:43,119 --> 01:11:46,478
"لا يشفق أحد على يتيمه"

687
01:11:46,840 --> 01:11:49,920
"انقطع نسله".

688
01:11:50,000 --> 01:11:54,359
"لا ينسى الرب الجرائم أبدًا
من أجداده..."

689
01:11:58,600 --> 01:12:00,760
أنا آسف، لا أستطيع الاستمرار...

690
01:12:07,000 --> 01:12:08,279
إنه خطأك.

691
01:12:10,079 --> 01:12:13,478
أنت لم تكن هناك من أجله أبدا،
لقد تركته وحيدا.

692
01:12:16,600 --> 01:12:18,960
هل تشعر بالأسف من أجلي؟
ما هذا التعبير اللعين؟

693
01:12:23,239 --> 01:12:24,159
اخرج.

694
01:12:28,439 --> 01:12:30,920
قلت لك اذهب، اخرج!

695
01:12:46,639 --> 01:12:48,000
يا إلهي!

696
01:12:48,079 --> 01:12:50,359
يا إلهي!

697
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
كلب سقط من الشرفة!

698
01:12:54,119 --> 01:12:56,119
من هو الكلب؟

699
01:12:57,239 --> 01:12:58,719
هذا مقرف!

700
01:13:16,439 --> 01:13:17,439
من جوران:

701
01:13:17,520 --> 01:13:20,039
لدينا كل شيء،
تفاصيل للقاء قريبًا

702
01:13:58,359 --> 01:13:59,639
حسنًا

703
01:13:59,719 --> 01:14:01,600
إرسال

704
01:15:05,199 --> 01:15:06,119
شكرا لك.

705
01:15:09,680 --> 01:15:11,600
لا أعرف ماذا تريد أن تفعل.

706
01:15:24,520 --> 01:15:26,318
لقد كانت في محفظة برونو.

707
01:15:31,680 --> 01:15:32,960
من أنت؟

708
01:15:37,760 --> 01:15:38,840
ثق بي.

709
01:15:39,559 --> 01:15:41,159
هل أنت شرطي؟

710
01:15:43,520 --> 01:15:44,439
لا.

711
01:15:51,439 --> 01:15:54,520
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس مع هؤلاء
القتلة سخيف,

712
01:15:55,279 --> 01:15:57,478
أنت تفعل الشيء الصحيح.

713
01:17:07,199 --> 01:17:09,880
"يا رب الله في السماء"

714
01:17:11,159 --> 01:17:13,600
"سوف أخطئ في هذا اليوم،
بالكلمات"

715
01:17:14,359 --> 01:17:17,359
"بالأفعال والأفكار".

716
01:17:18,439 --> 01:17:22,439
"أرسل الملاك الحارس الخاص بك
وأن يحفظني من كل شر"

717
01:17:23,840 --> 01:17:26,520
"لأنك الوصي
بأرواحنا وأجسادنا "

718
01:17:26,600 --> 01:17:28,439
"ولك نعطي المجد".

719
01:17:32,239 --> 01:17:35,199
" باسم
الآب والابن والروح القدس"

720
01:17:35,559 --> 01:17:38,920
"الآن وإلى الأبد."

721
01:17:40,398 --> 01:17:41,800
- آمين.
- آمين.

722
01:17:42,119 --> 01:17:43,239
آمين.

723
01:18:29,800 --> 01:18:31,359
500 متر.

724
01:18:33,039 --> 01:18:34,318
حسنًا.

725
01:18:40,079 --> 01:18:43,000
الآن، اذهب، اذهب، اذهب!

726
01:20:11,719 --> 01:20:13,760
أسقط البندقية، أسقطها!

727
01:20:22,760 --> 01:20:24,680
افعل كما أقول وإلا سيقتلوننا جميعًا!

728
01:20:28,520 --> 01:20:29,719
أعطني الكابل!

729
01:20:31,559 --> 01:20:33,398
أعطني الكابل اللعين!

730
01:20:57,600 --> 01:20:58,520
دعنا نذهب!

731
01:22:14,600 --> 01:22:15,520
هذا لك.

732
01:22:18,079 --> 01:22:20,039
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

733
01:22:20,800 --> 01:22:22,760
بهذه الطريقة سيظل لديك بعض الائتمان.

734
01:22:24,318 --> 01:22:25,359
لماذا أعطاك القليل جدا؟

735
01:22:26,079 --> 01:22:30,840
- الجميع يدفعون ثمن ما يفعلونه.
- لا، أريد ربع كل شيء.

736
01:22:31,478 --> 01:22:34,600
- ماذا يريد بحق الجحيم؟
- لا شيء.

737
01:22:34,680 --> 01:22:36,760
هناك أربعة منا،
أريد ربع.

738
01:22:38,359 --> 01:22:39,920
تريد الربع؟

739
01:22:41,600 --> 01:22:43,478
- هل تريد كل ذلك؟
- أريد الربع.

740
01:22:45,079 --> 01:22:46,318
أتعلم؟

741
01:22:48,000 --> 01:22:51,199
- أريد حصة برونو أيضا.
- ماذا تقول، جايتانو؟

742
01:22:51,279 --> 01:22:55,119
قف هناك،
أسقط البندقية، أسقطها!

743
01:22:57,760 --> 01:22:59,600
عليك أن تعطيني حصة برونو!

744
01:23:00,559 --> 01:23:01,478
وترك زوجة وابنة.

745
01:23:02,478 --> 01:23:04,559
سآخذ المال إلى عائلته!

746
01:23:05,359 --> 01:23:08,279
- ساعدني، قل له أنني على حق!
- ضع البندقية جانبا.

747
01:23:08,920 --> 01:23:11,520
- ضع حصتي في الحقيبة!
- أطلق النار علي!

748
01:23:11,600 --> 01:23:13,719
المال في الحقيبة اللعينة!

749
01:23:13,800 --> 01:23:16,359
- ضع حصتي في الحقيبة!
- أطلق النار!

750
01:23:16,439 --> 01:23:19,800
- سنأخذ الكثير!
- سوف يقتلونك، غايتانو!

751
01:23:19,880 --> 01:23:22,000
سأقتله! ضع حصتي في الحقيبة!

752
01:23:22,079 --> 01:23:24,000
اهدأ يا غايتانو، اهدأ!

753
01:23:25,880 --> 01:23:27,199
اهدأ.

754
01:23:28,559 --> 01:23:31,159
بهذه الطريقة لن نصل إلى أي مكان..

755
01:23:54,359 --> 01:23:57,600
لقد انتهينا هنا،
الله يحميك.

756
01:25:18,760 --> 01:25:20,439
- مع السلامة.
- مع السلامة.

757
01:25:59,279 --> 01:26:02,199
- هل أنت وحدك؟
- لا، أمي نائمة.

758
01:26:04,760 --> 01:26:06,119
عليك أن تأتي معي،

759
01:26:07,000 --> 01:26:08,398
لقد وعدت والدك.

760
01:26:10,960 --> 01:26:12,600
ومتى سنعود؟

761
01:26:19,478 --> 01:26:21,000
نحن لن نعود.

762
01:26:23,600 --> 01:26:26,639
والدتك ليست بخير، أنت تعلم ذلك.

763
01:26:33,840 --> 01:26:35,439
دعنا نذهب لنقول وداعا.

764
01:27:21,000 --> 01:27:22,199
مع السلامة.

765
01:27:32,639 --> 01:27:34,439
هيا، دعنا نذهب.

766
01:28:04,960 --> 01:28:08,039
- ما الذي تفكر فيه؟
- لا شئ.

767
01:28:12,478 --> 01:28:15,239
- هل تريد العودة إلى والدتك؟
- لا.

768
01:28:36,079 --> 01:28:37,359
ترى؟

769
01:28:39,000 --> 01:28:40,920
من الآن فصاعدا اسمك هو إيزابيلا.

770
01:28:42,600 --> 01:28:43,760
وأنت؟

771
01:28:49,039 --> 01:28:51,119
حسنا...

772
01:28:51,880 --> 01:28:54,359
إذا اقتربت أكثر،
سوف أهمس لك.

773
01:28:56,239 --> 01:28:57,478
قريب حقيقي...

774
01:29:59,800 --> 01:30:00,960
هل تريد حلوة؟

775
01:30:02,239 --> 01:30:03,159
لا.

776
01:30:05,800 --> 01:30:07,398
هل أنت خائف؟

777
01:30:11,359 --> 01:30:12,600
نعم.

778
01:30:32,119 --> 01:30:33,478
أنا جائع قليلا.

779
01:30:35,960 --> 01:30:36,880
أنا أيضاً.

780
01:31:07,000 --> 01:31:11,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط




